MOBILE VERSION

Archiwum

Zaktualizowany dział "Kapliczki"

Autor: Noktis on

<p>Kiedyś obiecałem, że przed wydaniem odnowionego spolszczenia do Diablo, zaktualizuję dział <strong><a href="../?kapliczki,23">Kapliczki</a></strong> dodając polskie nazwy kapliczek pod nazwami angielskimi. Dział ten został już zaktualizowany, jednak brakuje jeszcze polskich nazw do kapliczek z Hellfire, które zostaną dodane w późniejszym terminie.</p>
<p>Do końca tygodnia postaram się zrobić krótki filmik prezentujący pełną polską wersje językową Diablo 1.</p>

:: 11


Diablo 1 PL - Deckard Cain

Autor: Noktis on

<p>Pora zaprezentować głos najważniejszej postaci w Diablo 1 czyli <strong>Deckarda Caina</strong>. W polskiej wersji językowej głosu Cainowi użyczył <strong>Marek Walczak</strong>. Deckard Cain, to postać z bardzo charakterystycznym głosem a Marek, również posiada charakterystyczny głos i szczerze mówiąc byłem zaskoczony że zgodził się na udział w projekcie. Pozostałe głosy z polskiej wersji Diablo 1 jakie do tej pory zaprezentowałem znajdziecie w specjalnym dziale dotyczącym <strong><a href="?dubbing,119">dubbingu</a></strong>. Dodam jeszcze, że w wersji dubbingu nadzorowanej przez WIA, Cainowi głosu użycza inna osoba.</p>
<div class="center"><iframe width="550" height="413" src="//www.youtube.com/embed/jiSxnhtOrzQ?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<p>Co do prac nad spolszczenie gry, to na moim Twitterze prezentuję czasem screeny i informacje dotyczące postępu nad polską wersją językową. Tak więc zapraszam do odwiedzania.</p>

:: 1


Diablo 1 PL - dubbing - Wirt

Autor: Noktis on

<p>Prezentuje kolejny głos z polskiej wersji językowej Diablo 1. Tym razem jest to głos <b>Wirta</b>, w którego rolę wcielił się <b>Dandrov</b>. Z głosem Wirta były problemy związane z jakością nagrania, dlatego pliki dźwiękowe zostały poddane obróbce, by uzyskać jak najlepszy efekt. Poniżej macie próbkę, więc sami oceńcie jak to teraz brzmi.</p>
<div class="center"><iframe width="550" height="413" src="//www.youtube.com/embed/lVORP2Id9hs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
Jeszcze uwaga odnośnie spolszczenia. Prace nad odświeżonym spolszczeniem nieco się przeciągają a ma to związek z zabiegiem mającym na celu pominiecie limitu znaków przeznaczonym na daną nazwę. Na moim <b><a href="https://twitter.com/NeutrinoTech" target="blank">Twitterze</a></b> na bieżąco informuje o postępie prac nad spolszczeniem, więc zachęcam do odwiedzania mojego profilu.

:: 6


Polska wersja Diablo 1 - Wojownik

Autor: Noktis on

<p>Premiera pełnej polskiej wersji językowej <strong>Diablo 1</strong> już coraz bliżej. Jeszcze nie wiem, na kiedy ukończę spolszczenie, ale już niebawem możecie spodziewać się ogłoszenia daty premiery pełnej polskiej wersji językowej Diablo 1. Tymczasem pragnę zaprezentować kolejną próbkę z dubbingu. Tym razem jest to Wojownik, któremu głosu użyczył <strong>Błażej Parda</strong>. Głosy zarówno Wojownika jak i Narratora którego zaprezentowałem kilka dni temu, nie będą dostępne w wersji dubbingu robionej przez WiA. Pozostałe do tej pory zaprezentowane przeze mnie próbki głosów znajdziecie w dziale <b><a href="http://diablo1.ovh.org/?dubbing,119">dubbing</a></b></p>
<div class="center"><iframe width="550" height="413" src="//www.youtube.com/embed/seogWxSZ7nk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>

:: 5


Diablo PL - Narrator, dubbing

Autor: Noktis on

<p>Dzisiaj pora na ujawnienie kolejnego głosu z pełnej polskiej wersji językowej gry Diablo 1. Poniżej znajduje się kwestia wypowiadana przez Narratora, czytającego księgę, któremu głosu użyczył Błażej Parda. Jeśli chodzi o spolszczenie, to jest ono robione od nowa i już ponad polowa tekstów została wdrożona. Prace nad spolszczeniem planuje zakończyć w przyszłym tygodniu.</p>
<div class="center"><iframe width="550" height="413" src="//www.youtube.com/embed/ZpHhG_H3o_c" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<p>Na koniec jeszcze jedna informacja, mianowicie, głos Wirta uległ kolejnej obróbce, w celu polepszenia jakości nagranego materiału, co zresztą nastąpiło. Ci co oglądali recenzje <b>Ajantisa</b> z Karczmy Ajantisa, to być może pamiętają, że głos Wirta cechował się sporym pogłosem, przez co nie brzmiał zbyt dobrze. Po więcej informacji na temat dubbingu zapraszam do działu <a href="http://diablo1.ovh.org/?dubbing,119">Dubbing</a>.

:: 2